AKUMA! - iyowa 번역

이요와 노래

English SynthV - Solaria 

Quietly, quietly you told

조용히, 조용히 넌 말했지

 

"Non observation can capture you at all."

"어떻게 관찰해도 널 잡을 순 없어"

 

Hopelessly, hopelessly you thought

희망없이, 희망없이 넌 생각했지

 

"That's like not being able to see into your hearts."

"네 심장을 볼 수 없게 되는 것과 마찬가지야"

 

Filled with the smell of rotten mixture

썩은 혼합물의 냄새로 가득 찬

 

Brownish memories like expired dried fruits are

유통기한 지난 마른 과일같은 갈색 기억들은

 

Sleeping in the refrigerator

냉장고에서 잠자고 있어

 

 

Sleeping in the refrigerator

냉장고에서 잠자고 있어

 

 

Quietly, quietly you told

조용히, 조용히 넌 말했지

 

"The barrier between you and me is hallucination."

"우리 사이에 있는 장벽은 환상이야"

 

Hopelessly, hopelessly I thought

희망없이, 희망없이 난 생각했지

 

"The first words out of mouth are always the same, huh?"

"입에서 내뱉는 첫 단어는 항상 같구나, 흠"

 

 

Words I don't know escape my lips

내가 모르는 단어들이 내 입술을 떠나

 

Gently you kiss me and swallow it all

부드럽게 넌 나에게 키스하고 전부 삼켜

 

Whatever I am, you don't care right?

내가 누구든, 신경 안 쓰는 거 맞지?

 

Until 1 sec before I eat your soul

너의 영혼을 먹기 1초 전까지

 

 

Smiling devil comes here later

웃는 악마들이 여기 올 거야

 

Sleeping in the refrigerator

냉장고에 잠들어 있어

 

Calm down, we will find out sooner

진정해, 우린 더 빨리 알아낼 거야

 

Sleeping in the refrigerator

냉장고에 잠들어 있어

 

 

Quietly, quietly you told

조용히, 조용히 넌 말했지

 

"If it doesn't fade then it's not natural. Okay?"

"이게 사라지지 않으면 자연스럽지 않겠지?"

 

Hopelessly, hopelessly they thought

희망 없이, 희망 없이 그들은 생각했지

 

"Then, it would be foolish to even devour dinner."

"그럼, 저녁까지 먹는 건 멍청한 짓이겠네"

 

Quietly, quietly

조용히, 조용히

 

Quietly, quietly

조용히, 조용히

 

 

I'd like to taste your interest

네 취향을 맛보고 싶어

 

Gently you missed timing of escape

부드럽게 넌 탈출할 때를 놓쳤어

 

Whatever you say, I don't care. Right?

네가 무슨 이야기를 하든, 알 바 없어. 알겠어?

 

Let's close the deal with fancy spell

멋진 주문으로 거래를 끝내자고

 

 

Biting devil and be alone with

악마를 물면서 단둘이

 

Speaking to the refrigerator

냉장고에 말하고 있어

 

Come by me as soon as you can

가능한 한 빨리 오렴

 

Sleeping in the refrigerator

냉장고에서 잠자고 있어